Fio dental
Estou falando do próprio, o de passar no dente. Cá entre nós, nunca havia conseguido me habituar a passar o tal religiosamente, como esbravava minha dentista, apesar de ter uma higiene bucal ótima e não ter cáries nem nenhum outro problema além da gengiva um pouco inchada. Depois de 26 anos, finalmente consegui uma estrategia que tem me mantido no caminho por mais de um mês: passo o fio dental no banho! Eh bom pq vc esta fazendo algo gostoso pra contrabalancear a chatice da tarefa em questão. (Smile)
Amo
Amo que meu marido goste muito de minhas amigas mais proximas! Felizmente, elas têm um efeito muito bom nele pq o conseguem impressionar com sua inteligência (contam-se nas maos as pessoas com essa capacidade, do ponto de vista dele) e de fazê-lo rir com o coração (contam-se agora em dois dedos as pessoas que conseguem essa façanha - aê Helô).
Sui generis
Estou numa situação muito peculiar no trabalho...tenho total apoio e compreensão por parte dos chefes e colegas mais velhos, ao mesmo tempo em que diminuiu a cumplicidade e compreensão entre os colegas da minha idade, mais parecidos comigo. Acho que é meio raro isso. Tem uma série de razões mas não convém e não me apetece entrar em detalhes. Rs
Se conselho fosse bom...
Na verdade, esse ditado tá meio errado. Não é que conselho não é bom, é que a gente nunca consegue aproveitá-los no momento em que são dados. Só depois de passar você próprio por uma determinada situação na pele aí sim vc vai reconhecer o valor do conselho e passar a aplicar dali por diante. Ou pelo menos esse é o caso pra mim.
Patente
Não estou me referindo à proteção de produtos, invenções, etc. Nem estou me referindo à hierarquia militar. Na verdade, eu não estou me referindo a nada, quem está se referindo e me deixou sem entender nada foi a Cleide, que é de SC. Estavamos falando de apartamentos e ela se referiu à patente. Tive que perguntar três vezes pra entender, não sabia que o povo de lá usava essa palavra pra privada/vaso sanitario. Sabia de outras peculiaridades da região como cacetinho, etc., mas essa foi novidade pra mim.
Showing posts with label several. Show all posts
Showing posts with label several. Show all posts
Saturday, March 06, 2010
Friday, March 05, 2010
Several others...
Intérprete
Hoje fizemos evento com o Henrique Meirelles, presidente do Banco Central, e eu, como de praxe, coordenei a coletiva de imprensa dele. Porém, havia apenas um jornalista que não entendia português e os correspondentes brasileiros estavam dominando a entrevista. Aí, por pena, sentei do lado do cara, que é repórter da Dow Jones, e comecei a fazer uma tradução simultânea das perguntas e respostas to the best of my abilities*. Mas claro que o cara não pode basear a matéria dele só na minha interpretação. Aí depois da coletiva o Meirelles ia fazer uma exclusiva pra TV da Reuters e ele ficou la de butuca. A mulher acabou fazendo as mesmas perguntas q todo munda ja tinha feito, so que em inglês. Quando ele começou a responder, ele foi falando exatamente as coisas que eu tinha falado, inclusive usando as mesmas palavras!! Olhei pro Kejal e dei aquela piscadela pra ele de "ta vendo?!". Depois ele brincou que ia pedir pra Dow Jones me pagar um adicional de serviços prestados (Uma das materias dele ta publicada no Wall Street Journal). hahaha Quem sabe eu deva mudar de carreira.
*Detalhe que eu traduzia [conselho da] "Basiléia" como "manjericão", pq as duas palavras sao mto parecidas (basil /Basle) e eu nao lembrava como se pronunciava a certa, mas tudo bem, o importante eh q ele sabia do q eu tava falando! hahaha
Panelinha
Após esse mesmo evento, estava conversando com a Cleide Klock, correspondente das radios DW e RFI, que ja virou amiga (super querida, por sinal!!). Aí chega a Cristina Índio do Brasil, correspondente da Globo, conversa um pouquinho com a gente e, ao se despedir, convida a Cleide especificamente pra marcarem um café. Eu, pouco cara de pau, falo "comigo vc não marca café, né?" e ela, provavelmente por educação apenas, "ué, vc que não me convida. Então vamos com a gente!" Eu, duplamente cara de pau: "Eu vou sim, então". Ela "ok, espero seu email!". No final, acabei convidando ate uma reporter da Bloomberg que conheci hoje pra ir com a gente tb, sendo que Cristina nem sabe ainda. hahaha
Chuva de Peixe
Depois de tsunami, terremoto e nevasca, por esses dias anda também chovendo peixe no deserto! É sério, aconteceu na Austrália. Olha a notícia aqui! Hum, agora entendi de onde vem aquelas historias da bíblia.
Análise
Pra quê que a Dra. Andréa foi falar que eu tenho "direito" a mais de uma sessão por semana?! Agora tenho vontade de ir la pelo menos umas 3x por semana! hahaha Realmente não sabia que eu tinha esse "direito" mas, com ou sem ele, de qualquer maneira, o bolso não aguenta mais do que 4 por mês, então preferiria que ela não tivesse me tentado...
Galinha sem pescoço
Apesar de o nosso novo chefe na Camara ja ter sido anunciado, um pouco daquele climao ainda persiste...bom...nao vou entrar em detalhes para me salvaguardar...hehehehe
Falando nisso...
Cada vez entendo melhor porque falam que a posição de líder é uma posição muito solitária...Não que eu seja uma (ainda), mas cada vez entendo melhor....
Hoje fizemos evento com o Henrique Meirelles, presidente do Banco Central, e eu, como de praxe, coordenei a coletiva de imprensa dele. Porém, havia apenas um jornalista que não entendia português e os correspondentes brasileiros estavam dominando a entrevista. Aí, por pena, sentei do lado do cara, que é repórter da Dow Jones, e comecei a fazer uma tradução simultânea das perguntas e respostas to the best of my abilities*. Mas claro que o cara não pode basear a matéria dele só na minha interpretação. Aí depois da coletiva o Meirelles ia fazer uma exclusiva pra TV da Reuters e ele ficou la de butuca. A mulher acabou fazendo as mesmas perguntas q todo munda ja tinha feito, so que em inglês. Quando ele começou a responder, ele foi falando exatamente as coisas que eu tinha falado, inclusive usando as mesmas palavras!! Olhei pro Kejal e dei aquela piscadela pra ele de "ta vendo?!". Depois ele brincou que ia pedir pra Dow Jones me pagar um adicional de serviços prestados (Uma das materias dele ta publicada no Wall Street Journal). hahaha Quem sabe eu deva mudar de carreira.
*Detalhe que eu traduzia [conselho da] "Basiléia" como "manjericão", pq as duas palavras sao mto parecidas (basil /Basle) e eu nao lembrava como se pronunciava a certa, mas tudo bem, o importante eh q ele sabia do q eu tava falando! hahaha
Panelinha
Após esse mesmo evento, estava conversando com a Cleide Klock, correspondente das radios DW e RFI, que ja virou amiga (super querida, por sinal!!). Aí chega a Cristina Índio do Brasil, correspondente da Globo, conversa um pouquinho com a gente e, ao se despedir, convida a Cleide especificamente pra marcarem um café. Eu, pouco cara de pau, falo "comigo vc não marca café, né?" e ela, provavelmente por educação apenas, "ué, vc que não me convida. Então vamos com a gente!" Eu, duplamente cara de pau: "Eu vou sim, então". Ela "ok, espero seu email!". No final, acabei convidando ate uma reporter da Bloomberg que conheci hoje pra ir com a gente tb, sendo que Cristina nem sabe ainda. hahaha
Chuva de Peixe
Depois de tsunami, terremoto e nevasca, por esses dias anda também chovendo peixe no deserto! É sério, aconteceu na Austrália. Olha a notícia aqui! Hum, agora entendi de onde vem aquelas historias da bíblia.
Análise
Pra quê que a Dra. Andréa foi falar que eu tenho "direito" a mais de uma sessão por semana?! Agora tenho vontade de ir la pelo menos umas 3x por semana! hahaha Realmente não sabia que eu tinha esse "direito" mas, com ou sem ele, de qualquer maneira, o bolso não aguenta mais do que 4 por mês, então preferiria que ela não tivesse me tentado...
Galinha sem pescoço
Apesar de o nosso novo chefe na Camara ja ter sido anunciado, um pouco daquele climao ainda persiste...bom...nao vou entrar em detalhes para me salvaguardar...hehehehe
Falando nisso...
Cada vez entendo melhor porque falam que a posição de líder é uma posição muito solitária...Não que eu seja uma (ainda), mas cada vez entendo melhor....
Thursday, March 04, 2010
Several
Overflow
Sei que tenho postado muito ultimamente. Please bear with me (Me aguentem, por hora!) Algum dia essa tendencia vai diminuir de novo, eh certo. hehehe (So espero que a fonte não volte a secar pq ai tb eh muito ruim...)
Descoberta gastronômica
Descobri os onigiris num restaurante Tailandês na St. Mark's place - famosa rua do West Village, próxima do escritório do Al. Eles são bolinhos de arroz (na verdade em formato triangular) com recheio de carne ou atum com maionese - meu favorito! - envolto em alga marinha. Muito gostoso, barato (4 dól. por 2) e sustentam como uma refeição, até pro Al.
Cabeça de imigrante
Quando penso nas coisas que quero falar pra minha analista, que eh brasileira, penso em inglês. Quando penso nas coisas que quero falar pra minha prof de yoga, que eh americana, penso em português! Vai entender...
Identidade
Meu amigo de MBA, um indiano, falou que na tradicao indiana a mulher nao so perde o sobrenome, mas tambem incorpora o primeiro nome do marido. Por exemplo, eu passaria a me chamar Andrea Al Berrios. Mas ainda tem mais. Segundo ele, o tradicional tradicional mesmo eh ela perder inclusive o primeiro nome e o marido escolher um novo pra ela ("mas eu conversei sobre isso com minha mulher e decidimos q ela ia ficar com o original dela mesmo", ele disse hahaha). Na verdade, eu seria, por exemplo Joaquina Al Berrios. Ja tive mil crises de identidade ao somente adicionar o sobrenome do meu marido, sem tirar nenhum dos meus, agora imagina isso?!?!
Matemática Avançada
Semana passada, na minha aula de estatistica no MBA, uma menina na minha classe nao sabia o conceito de união de conjuntos e pediu pra eu explicar!! No Brasil a gente aprende isso lá pela...2a serie, não?!
Matemática Furada
Não acredito que gastei 170 dól. no meu livro de Estatistica. Com desconto de professor. Por um livro usado. Apesar de o topico ser, na essencia, muito interessante, este professor simplesmente nao consegue ser "engaging" e eu comeco a ficar arrependida do meu investimento. 170 pilas eh grana, meu!!
Gente
Notei que tenho falado muito a palavra "gente" nos posts. Talvez seja pq sinto pela primeira vez que estou falando para um publico cativo. Se nao for esse o caso, tb nao me tirem a ilusao, ta?
Sei que tenho postado muito ultimamente. Please bear with me (Me aguentem, por hora!) Algum dia essa tendencia vai diminuir de novo, eh certo. hehehe (So espero que a fonte não volte a secar pq ai tb eh muito ruim...)
Descoberta gastronômica
Descobri os onigiris num restaurante Tailandês na St. Mark's place - famosa rua do West Village, próxima do escritório do Al. Eles são bolinhos de arroz (na verdade em formato triangular) com recheio de carne ou atum com maionese - meu favorito! - envolto em alga marinha. Muito gostoso, barato (4 dól. por 2) e sustentam como uma refeição, até pro Al.
Cabeça de imigrante
Quando penso nas coisas que quero falar pra minha analista, que eh brasileira, penso em inglês. Quando penso nas coisas que quero falar pra minha prof de yoga, que eh americana, penso em português! Vai entender...
Identidade
Meu amigo de MBA, um indiano, falou que na tradicao indiana a mulher nao so perde o sobrenome, mas tambem incorpora o primeiro nome do marido. Por exemplo, eu passaria a me chamar Andrea Al Berrios. Mas ainda tem mais. Segundo ele, o tradicional tradicional mesmo eh ela perder inclusive o primeiro nome e o marido escolher um novo pra ela ("mas eu conversei sobre isso com minha mulher e decidimos q ela ia ficar com o original dela mesmo", ele disse hahaha). Na verdade, eu seria, por exemplo Joaquina Al Berrios. Ja tive mil crises de identidade ao somente adicionar o sobrenome do meu marido, sem tirar nenhum dos meus, agora imagina isso?!?!
Matemática Avançada
Semana passada, na minha aula de estatistica no MBA, uma menina na minha classe nao sabia o conceito de união de conjuntos e pediu pra eu explicar!! No Brasil a gente aprende isso lá pela...2a serie, não?!
Matemática Furada
Não acredito que gastei 170 dól. no meu livro de Estatistica. Com desconto de professor. Por um livro usado. Apesar de o topico ser, na essencia, muito interessante, este professor simplesmente nao consegue ser "engaging" e eu comeco a ficar arrependida do meu investimento. 170 pilas eh grana, meu!!
Gente
Notei que tenho falado muito a palavra "gente" nos posts. Talvez seja pq sinto pela primeira vez que estou falando para um publico cativo. Se nao for esse o caso, tb nao me tirem a ilusao, ta?
Saturday, February 07, 2009
Ultimas - Geral
- E a novela continua. Sabem daquele meu probleminha ovo-galinha com o credito aqui neh? Nao consigo ter nada que exija credito no meu nome pq nao tenho historico de credito, e nao tenho historico de credito pq nao tenho ngm que queira me dar credito. Brilliant.
Sabado passado liguei para a agencia que faz o tal do historico e exigi que eles me dessem uma indicacao de como poderia comecar a ter um. Tres atendentes, muitos gritos e quase algumas lagrimas depois, consegui uma luz: ligar numa agencia gratuita de aconselhamento de credito.
Duas agencias depois, descobri que fazem aqui um tal de cartao de credito "com seguro". Vc faz um deposito no cartao e pode gastar aquele valor nele. Por isso eles nao exigem nenhum historico, que eh pra ajudar pessoas que estavam com credito ruim ou que nao tem um. O banco comeca a notificar a instituicao do historico e depois de algum tempo vc passa a ter um registro na sua ficha e pode comecar a tentar outras coisas.
Otimo, la vou eu pedir o meu. Dois dias depois ligo e me informam que fui aprovada. Oba! Fim da novela. Ledo engano. Tres dias depois, ainda nao tinham pegado o deposito. Liguei de novo pra perguntar e disseram que tinham mandado uma carta pq vou precisar mandar copia de contas ou extrato de banco no meu nome. Disseram que mandaram a carta terca mas ainda nao chegou.
Ficou de saco cheio so de ler? Imagina eu, de ter que passar por isso (e, acreitem, essa eh a versao resumida).
- Maldito poste no meio do caminho no ultimo dia da viagem. Nao consegui fazer meu cabelo, agora nao acho uma alma nesta cidade que consiga deixa-lo como ele estava em setembro. A unica cabelereira daqui q eu gostava se mudou de cidade. Como o salao era caro, nao quis correr o risco de gostar de outra pessoa cara entao fui num salao grande mas barato. Um desastre. Ai no dia seguinte fui fazer luzes com uma profissional super fofa, gostei muito dela mas o resultado nao foi exatamente o que eu queria. Mas eu gostei dela o suficiente pra dar uma segunda chance quando chegar a hora. No mesmo salao, resolvi pedir pra alguem arrumar a cagada da outra na frente (pq ai so pagaria $10). Ajudou, mas nao chegou a resolver o problema. Isso pq eu mostro minha foto de como estava no exato dia em que cortei no Brasil... sinceramente...
- Acho hilario as palavras-chave que as pessoas digitam para chegar no meu blog. Se vc tem um e nao tem um tracking system recomendo, para sua diversao pessoal. Por incrivel que pareca, ainda recebo um monte de visita de gente procurando informacoes sobre pra onde roda a agua da privada, querendo saber o que eh morning commute, procurando a biografia da erica...mas acho que a melhor foi uma recente: "como xavecar crentes"!!!!! HAHAHAHA To ferrada pq agora ainda mais gente vai parar aqui pra esse assunto.
Sabado passado liguei para a agencia que faz o tal do historico e exigi que eles me dessem uma indicacao de como poderia comecar a ter um. Tres atendentes, muitos gritos e quase algumas lagrimas depois, consegui uma luz: ligar numa agencia gratuita de aconselhamento de credito.
Duas agencias depois, descobri que fazem aqui um tal de cartao de credito "com seguro". Vc faz um deposito no cartao e pode gastar aquele valor nele. Por isso eles nao exigem nenhum historico, que eh pra ajudar pessoas que estavam com credito ruim ou que nao tem um. O banco comeca a notificar a instituicao do historico e depois de algum tempo vc passa a ter um registro na sua ficha e pode comecar a tentar outras coisas.
Otimo, la vou eu pedir o meu. Dois dias depois ligo e me informam que fui aprovada. Oba! Fim da novela. Ledo engano. Tres dias depois, ainda nao tinham pegado o deposito. Liguei de novo pra perguntar e disseram que tinham mandado uma carta pq vou precisar mandar copia de contas ou extrato de banco no meu nome. Disseram que mandaram a carta terca mas ainda nao chegou.
Ficou de saco cheio so de ler? Imagina eu, de ter que passar por isso (e, acreitem, essa eh a versao resumida).
- Maldito poste no meio do caminho no ultimo dia da viagem. Nao consegui fazer meu cabelo, agora nao acho uma alma nesta cidade que consiga deixa-lo como ele estava em setembro. A unica cabelereira daqui q eu gostava se mudou de cidade. Como o salao era caro, nao quis correr o risco de gostar de outra pessoa cara entao fui num salao grande mas barato. Um desastre. Ai no dia seguinte fui fazer luzes com uma profissional super fofa, gostei muito dela mas o resultado nao foi exatamente o que eu queria. Mas eu gostei dela o suficiente pra dar uma segunda chance quando chegar a hora. No mesmo salao, resolvi pedir pra alguem arrumar a cagada da outra na frente (pq ai so pagaria $10). Ajudou, mas nao chegou a resolver o problema. Isso pq eu mostro minha foto de como estava no exato dia em que cortei no Brasil... sinceramente...
- Acho hilario as palavras-chave que as pessoas digitam para chegar no meu blog. Se vc tem um e nao tem um tracking system recomendo, para sua diversao pessoal. Por incrivel que pareca, ainda recebo um monte de visita de gente procurando informacoes sobre pra onde roda a agua da privada, querendo saber o que eh morning commute, procurando a biografia da erica...mas acho que a melhor foi uma recente: "como xavecar crentes"!!!!! HAHAHAHA To ferrada pq agora ainda mais gente vai parar aqui pra esse assunto.
Tuesday, September 18, 2007
Several
- Chegou meu documento que me permite viajar antes de sair o greencard! Uhu!! Agora so falta a aprovacao da minha chefe pra eu poder passar o final do ano no Brasil. Torcam!!
- Ontem o Al foi pro Kentucky a trabalho e eu passei a 1a noite sozinha desde que vim pra ca (ele ja volta hoje). Foi ruim e bom ao mesmo tempo. Senti falta e acordei varias vezes no meio da noite mas eh bom nao ter q se preocupar com ngm ao sair do trabalho de vez em quando. hehehe
- A saga das camisas
ra enganar! hehe Tinha algumas que eu ia variando mas esta semana nao deu tempo de levar na lavanderia e eu tive que comprar umas novas. Acontece que neste pais nao tem nada do meu tamanho!! Algumas lojas tem o que eles chamam de petite sizes, para mulheres mais baixas, com proporcoes menores. Ai eu tento o zero, menor tamanho do normal, e fica sobrando. Tento o 2 do petite e fica faltando no braço, e o zero petite entao menos ainda...Eh um parto pra achar algo que fique minimamente decente! Hj tive que desembolsar muito mais do que gostaria por uma camisa que ficou boa, fazer o que....
Subscribe to:
Posts (Atom)