Demasiada alma

Tenho duas ótimas recomendações de livros pra fazer. Gostaria de ressaltar a passagem de um deles, "Antes de nascer o mundo", o mais recente do Mia Couto. A história é de uma familia (pai, dois filhos e empregado, mais um tio que vem esporadicamente) que se muda pra um lugar ermo onde só existem eles, o resto do mundo acabou pra eles, por imposição do pai. A mãe aparentemente morreu, em circunstancias misteriosas.

Só o menino mais velho se lembra da mae e das coisas da cidade, o menor era mto pequeno e nao tem essas lembrancas. Por isso, o mais velho eh meio rebelde, enquanto o mais novo eh apenas curioso, ingenuo e desentendido.

Depois de um dia que o velho dá uma surra no menino mais velho pela 1a vez por desobediência das regras do lugar e o deixa dormindo no sereno, o menino comeca a ter uns ataques febris.
Ai o narrador, o irmão mais novo, fala:
"Nosso velho pai tinha a sua explicação para os achaques: demasiada alma"

Mais de um mês atrás, quando fiz o rascunho deste post, achei linda a frase pois havia me identificado com a expressao na qual vi a raiz para a maioria de muitos de nossos problemas: demasiada alma. Havia parado no paragrafo acima o rascunho pra terminar depois.
O interessante é que agora, tendo passado tudo que passei, tenho uma outra visão sobre a frase; ainda gosto muito dela mas percebo que ela foi colocada na boca do pai, que é um personagem bem controverso. Talvez Couto queira nos dizer para não a levarmos a ferro e a fogo. Sim, demasiada alma pode ser um problema, assim como tudo em demasia eh um problema, mas nossa alma e nosso equilibrio interior nunca o são. Pelo contrário - é o que de mais lindo temos.

Mas voltando ao mérito do livro, eu acho que esse é o melhor do Mia Couto até agora porque é o primeiro, na minha opinião, em que ele conseguiu extrapolar a influência do contexto e da história Moçambicana/africana e chegar num terreno realmente universal. Os outros livros dele também são maravilhosamente profundos mas numa outra dimensão, mais "objetificáveis", apesar de todo seu realismo fantástico à la Garcia Marquez.

Para fazer um paralelo, acho que é exatamente essa dimensão que falta na maior parte da produção do cinema brasileiro. Nego fica muito preocupado em ficar só mostrando histórias "tipicamente brasileiras" (quando os filmes não são transplantes da Globo, claro) mas não consegue atingir esse próximo nível mais alto da experiência humana. Generally speaking, of course. Por ex, pq não temos um ótimo filme brasileiro de suspense, de terror, de ação, de genuína comédia ou de tragédias desproporcionais, todos temas comuns a qualquer um no planeta? Acho que temos filmes maravilhosos mas a maioria ainda fica muito preso à objetividade do contexto brasileiro.

Enfim, outra dica também em português mas não de um brasileiro: "Caim", o último do Saramago.
Fantástico, cheio de sarcasmo e até umas sutilezas bem politicamente incorretas! Rs Pra
mim, o Saramago se redimiu do enfadonho antecessor, "A viagem do elefante" [insira expressão de desprezo]. Ele é fininho e vc lê rápido, e apesar disso tem sacadas ótimas contidas ali, sempre com humor bem aguçado envernizando assuntos profundos.

E vocês, alguma dica pra mim?

Agora sim!

Agora sim me sinto como uma autentica estudante americana: pela 1a vez na vida vou ter um Spring Break! :D

Essa pausa de primavera dura esta semana toda, ê beleza!!

***

E por falar em primavera, não acredito que o musical Spring Awakening já está sendo apresentado aí no Brasil!! Isso é ótimo, daqui a pouco musical vai ficar igual filme holywoodiano: estreiou aqui, estreiou no Brasil no mesmo dia. Muito legal!
Este musical foi super premiado ano passado, inlcusive com o Tony de melhor musical, e tem coreografia de um cara de quem eu gosto muito, Bill T. Jones (nao se se foi preservada integralmente na versao paulistana). Infelizmente nao consegui assistir ainda...

Several

Overflow
Sei que tenho postado muito ultimamente. Please bear with me (Me aguentem, por hora!) Algum dia essa tendencia vai diminuir de novo, eh certo. hehehe (So espero que a fonte não volte a secar pq ai tb eh muito ruim...)

Descoberta gastronômica
Descobri os onigiris num restaurante Tailandês na St. Mark's place - famosa rua do West Village, próxima do escritório do Al. Eles são bolinhos de arroz (na verdade em formato triangular) com recheio de carne ou atum com maionese - meu favorito! - envolto em alga marinha. Muito gostoso, barato (4 dól. por 2) e sustentam como uma refeição, até pro Al.

Cabeça de imigrante
Quando penso nas coisas que quero falar pra minha analista, que eh brasileira, penso em inglês. Quando penso nas coisas que quero falar pra minha prof de yoga, que eh americana, penso em português! Vai entender...

Identidade
Meu amigo de MBA, um indiano, falou que na tradicao indiana a mulher nao so perde o sobrenome, mas tambem incorpora o primeiro nome do marido. Por exemplo, eu passaria a me chamar Andrea Al Berrios. Mas ainda tem mais. Segundo ele, o tradicional tradicional mesmo eh ela perder inclusive o primeiro nome e o marido escolher um novo pra ela ("mas eu conversei sobre isso com minha mulher e decidimos q ela ia ficar com o original dela mesmo", ele disse hahaha). Na verdade, eu seria, por exemplo Joaquina Al Berrios. Ja tive mil crises de identidade ao somente adicionar o sobrenome do meu marido, sem tirar nenhum dos meus, agora imagina isso?!?!

Matemática Avançada
Semana passada, na minha aula de estatistica no MBA, uma menina na minha classe nao sabia o conceito de união de conjuntos e pediu pra eu explicar!! No Brasil a gente aprende isso lá pela...2a serie, não?!

Matemática Furada
Não acredito que gastei 170 dól. no meu livro de Estatistica. Com desconto de professor. Por um livro usado. Apesar de o topico ser, na essencia, muito interessante, este professor simplesmente nao consegue ser "engaging" e eu comeco a ficar arrependida do meu investimento. 170 pilas eh grana, meu!!

Gente
Notei que tenho falado muito a palavra "gente" nos posts. Talvez seja pq sinto pela primeira vez que estou falando para um publico cativo. Se nao for esse o caso, tb nao me tirem a ilusao, ta?

A regra (não) é clara

Cada vez mais me convenço de que o sucesso de uma relação, seja em qualquer nivel (pessoal, profissional, amorosa, com clientes, com seu chefe, com seus parentes, com amigos, etc.) é diretamente proporcional à clareza das regras que a regem e ao quão cedo elas são comunicadas entre as partes.

Fiquei meio brava com minha medica hj. Apesar de ser brasileira, ela ja esta americanizada, e nao eh de se espantar pq, afinal de contas, ela esta aqui e tem que jogar de acordo com as regras deles, que nao sao nem um pouco favoraveis aos pacientes. No entanto, não gostei da bronca que levei dela hoje por causa de regras q eu não sabia...

Um dia eu liguei pra ela no celular pq ja era de noite e ela ficou brava pq nao deveria ligar diretamente no cel, teria q ligar para o escritorio e apertar a tecla de emergencia, que iria entao tocar no celular dela. Ate ai tudo bem, aconteceu, ela me falou e eu gravei a mensagem.

Ai teve uma ocasiao em que ela pediu que eu comunicasse quaisquer sintomas inesperados pra ela. Sabendo que ela prefere nao receber ligacoes, mandei um email pra secretaria, em horario comercial, pra que ela o encaminhasse à Dra. Ela me deu um feedback normal, de acordo com o solicitado, sem reclamar nem nada.

Ai hoje eu mandei email pra ela de novo, ela me ligou depois de umas horas, discutimos o assunto e no final falou: "olha, so que eu prefiro que vc nao mande email com sintomas, esse email eh so pra minha secretaria pra assuntos administrativos. A minha rede nao eh segura e vc nunca sabe o que pode acontecer, e eu nao quero criar uma 'liability' pra mim, entao por favor nao mande emails. Se precisar, ligue e fale com a secretaria e ela me transmitira o recado oralmente."* Orra, decida-se!!! Tudo bem, entendo q ela faz isso devido ao tratamento que ela deve receber do seguro que a cobre, etc, mas custava pelo menos ter falado que nao podia mandar email no 1o em que ela recebeu? Espera eu mandar 4 pra depois dar bronca? Vai catar coquinho....

* Detalhe: da vez que eu fiz isso, a assistente só me ligou dois depois c a resposta p algo q eu precisava saber na hora!
Oh, well....

PS: Py, eu ainda prefiro NÃO ouvir historias....hehehehe

***

O Al hoje pra mim, de manhã, eu em pe no banheiro, de costas pra ele que tava no corredor: "Vira, vira, deixa eu ver uma coisa. [Eu achando que ele tinha detectado alguma alergia na minha pele, um inchaco ou qq coisa assim...]. Nossa, vc ta vestida com a blusa de pijama azul e roxa, calca de pijama preta e branca, meia marrom, roupao vermelho e havaiana cobre, isso é jeito de andar? Que Carnaval!"

Meu filho, sinceramente, se eu não posso andar q nem um Carnaval na minha propria casa, ao acabar de acordar ainda por cima, nao sei mais onde poderei...Dá um tempo, vai!!

***
Ultima coisa: quem é que me lê pelo bloglines? Sempre vejo no meu stats e fico sempre curiosa, só sei que eh de SP. Manifeste-se please! :D

Rent Seeking e Liderança

Gente, esse meu MBA, se nao servir pra mais nada, pelo menos esta sendo um otimo exercicio de auto-analise. E agora entendo porque eles valorizam a pessoa ter um certo tempo de experiencia pratica antes de comecar um MBA; se vc comeca logo assim q termina a faculdade sem duvida aproveita muito menos.

Além disso, está servindo cada vez mais para tirar meu preconceito (comum entre o pessoal de humanas) para com a Administração e ciências afins, pois cada vez mais percebo a beleza e complexidade que está por trás dessa área e que - sim - é possível lidar com pessoas e organizações por este viés sem necessariamente estar só pensando no lucro da empresa. Há muitas outras questões envolvidas, como ética, psicologia, etc. É claro que nem todos os alunos pensam assim, mas muitos dos meus professores sim, graças aos céus, e eu, devido ao meu background, tb. Nada mal.

Cases in point:

Rent Seeking

Nao, nao estou procurando novo apartemento pra alugar (rent). Adoro o meu de agora.
Aprendi recentemente o conceito de "Rent Seeking" primeiro na aula de Economia, depois falamos tb na aula de Liderança. Basicamente, eh quando uma pessoa num cargo medio a alto tenta acumular o maximo de "bens" (projetos/responsabilidades/equipes, etc.) sob seu controle para que ela tenha mais poder na organizacao.

Nao tem nada mais efetivo para o aprendizado do que vc viver a propria situação. Com minha chefe pra se aposentar, trabalhando quase todos os dias remotamente, algumas (muitas) pessoas passam a se comportar como uma galinha sem pescoço, sem direçao, trombando com tudo o que vê pela frente - e tb tentam catar todos os milhos pelo chao. Isso vai desde os integrantes do conselho diretor (Board) até colegas meus que estão indo completamente à loucura e tomando atitudes que acabam ofendendo pessoalmente, mas q no fundo vc tem q perceber q nao eh pessoal, eh so questão de insegurança com a situação e tentativa de salvar o próprio rabo.

Liderança

É incrível, achei q esta aula de "liderança em organizações" fosse ser uma extrema chatice de bla bla bla corporativo, mas está sendo muito proveitosa, com seu formato de intensa discussão de casos reais, todos preparados por um excelente "preparador de casos" (sim, isto é uma habilidade) de Harvard. Meu prof é o Doug Guthrie, que como acabei de ver neste exato instante, um pouco para minha surpresa, é formado em Civilizações e Linguas Asiaticas/Literatura Chinesa e tem mestrado e PHD em sociologia, alem de um doutorado em estratégia e estrutura de companhias chinesas.

Nesta aula, o foco dele não é indicar as caracteristicas psicológicas que te farão um bom líder e etc, mas sim apresentar "frameworks", uma lente pela qual você pode analisar uma situação em que as coisas estejam apresentando algum problema (ou estejam indo muito bem) e que você possa identificar quais são as caracteristicas de liderança presentes ou ausentes na questão. Claro que nisso estao intimamente relacionadas as questões de estrutra, cultura, redes de relacionamento, e a propria introspeccao da pessoa que esta na posicao de comando. Visto assim, as palavrinhas chaves de visão, alinhamento, motivação etc. se tornam conceitos com muito mais substância ao invés de simples muletas para enriquecer o relatorio anual das empresas ou a seção "About us" em seus websites.

Por fim, interessante perceber tb cada vez mais que tenho na minha atual chefe uma verdadeira líder em todos os sentidos. Não vou citar aqui todas as qualidades, e tb não estou dizendo com isso que nunca tenha vontade de pular no pescoço dela (o q não é infrequente). Não precisava desta aula pra saber disso, mas as minhas suspeitas foram ainda mais confirmadas e só me fazem ser gratas por ter tido a oportunidade de trabalhar diretamente com uma pessoa que é a personificação de um curso de MBA em sua excelência.

Com certeza foi muito enriquecedor pra mim e sentirei muito sua falta quando ela sair em definitivo, dia 31 de março. No entanto, as lições aprendidas carregarei pra sempre comigo.

***

PS: Eriqueta, se vc esta lendo, cada vez mais penso que um MBA assim iria te fazer mto bem tb, apesar de que vc provavelmente, assim como eu, iria se sentir meio isolada entre os alunos...rs

Rendida

Há que se amar esse Obama...olha so o background da pessoa escolhida para ser chief of staff (saiu na Roling Stone):

http://blogs.wnyc.org/culture/2008/11/06/who-knew/

(se voce nao quiser clicar, o cara foi bolsista de uma das maiores companhias de ballet nos EUA!). Nao eh lindo!?! :D

Several

Este pais eh mesmo bizarro. A votacao ja comecou aqui, milhoes de pessoas ja votaram pelo sistema de "early voting". E elas podem votam em maquinas no supermercado, ou em drive-thrus, ate o proprio presidente ja votou pelo correio (ele nao eh o unico que pode). Deposis se perguntam pq tem tanta confusao na hora de contar.

***
Ja ta taaao frio, achei muito rapido demais da conta!! Ja nao faz mais de dez graus durante o dia e de manha e a noite esta ficando em torno de zero. Brrrrrrr

***
Sexta-feira tem aula de ballet especial de Hallowen! todo mundo vai de fantasia. Eu vou de jogadora de futebol, com fui na festa ano passado, mas acho que o povo nao vai se tocar muito...
Em outras novidades balezisticas, comecei a fazer aula de ponta de quarta-feira no horario do almoco. So tem esse horario ou sabado, e fds geralmente reservo pro Al pq ja eh tanta coisa nos outros dias...Mas eu queria muito fazer...Claro que minha chefe nao sabe...ja vou trocada, saio correndo um pouco antes do meio-dia e volto correndo e chego por volta de uma e vinte....
La na Camara ngm faz almoco de uma hora, apesar de estar no nosso manual que esse eh o padrao. Eh so o tempo de comer sua comida e olhe la. Mas se vc sair tb ngm fica perguntando muito...espero que ela continue ignorando. hehe

A (dificil) arte de agradecer

Nao sei se fiquei mal acostumada com a extremada etica de negocios daqui em geral, se é um reflexo da cultura passada pela minha chefe na Camara ou se simplesmente alguns brasileiros estão sem noção de gentileza mesmo e acham que tudo na base da amizade nao precisa de reconhecimento...

Nos ultimos tempos indiquei uma colega e uma amiga (sem citar nomes! hehe) para uma vaga de trabalho, a pessoa ligou pra ambas no dia seguinte, ambas fizeram entrevista, mas nenhuma me retornou ao menos pra dizer que alguma coisa tinha acontecido, muito menos pra agradecer. Eu que tive que ir atras vinte dias depois pra perguntar. Sinceramente...

Nao eh so minha chefe que vive reforcando a importancia de mandar notas de agradecimento. Aquele professor da Last Lecture tb menciona isso como um dos "conselhos de vida" dele.
Mas nem precisava, ne.

Publications

* Fui assinante do NY Times por exatos 5 dias (dos quais 1 nao recebi todos os cadernos e outro nao recebi todo o jornal). Lia de manha no metro pelo telefone entao achei que se tivesse a edicao impressa poderia ler mais coisas. Ledo engano! O layout das paginas e tao horrivel que na verdade eu lia ainda menos que pelo telefone! Muito diferente dos brasileiros! Alias, quando assinei o Estado em SP, liguei num dia a tarde e no dia seguinte de manha ja tava na minha porta. Aqui vc tem q esperar cinco dias. Depois se perguntam pq perdem leitores....

* Finalmente um livro que me prende totalmente a atencao desde que eu pisei nos Estados Unidos, praticamente. "Dreams from my father", Barack Obama. E a biografia que ele escreveu aos 33 anos, quando foi eleito o 1o negro presidente do periodico Harvard Law Review. A historia de vida dele eh muito bacana, voce ve que so por isso ele ja seria um presidente muito diferente de qq um dos outros disponiveis. Ele nao apenas conta a historia dele, mas faz uma reflexao sobre as relacoes raciais neste pais, sempre relacionando a sua experiencia. E eh particularmente interessante, pois ele eh filho de um queniano com uma mulher branca do Kansas (meio-oeste americano).

Apesar do titulo, Ele conviveu com o pai so ate os 5/6 anos de idade, depois so o encontrou pessoalmente uma vez na vida, aos 12, ate que o pai morreu quando Obama tinha 23. Ele cresceu no Hawaii, depois morou alguns anos na Indonesia quando a mae se casou quando um homem de la, fez faculdade em LA, foi pra NY, de la pra Chicago seguir sua vocacao de ser um "organizer"...Sei que ele foi pro Quenia tb por um tempo mas ainda nao cheguei nessa parte. Eh uma pessoa que passou por muito e fez muito. O texto flui muito bem, como uma historia mesmo. Devem ter publicado no Brasil mas se alguem tiver interessado posso mandar pelo correio. (e nao, eles nao estao me dando nenhum centavo por isso! rs)

Varios

Marquem suas agendas: dia 1o de junho, Dea fara sua apresentacao de ballet no Alvin Ailey!! hahaha Nao resisti, gente! A coreografia toda vai ser pas-de-deux, (pas de slave, do Corsario - comeca no minuto 5:04) coisa que eu sempre quis mas nunca fiz antes! Vai ser puxado, mas nao quero perder a chance!
Engracado que depois do ensaio tava muito doida na cintura e meio das costas, pq nao estou acostumada a fazer isso, ai cheguei em casa, o Al foi me abracar e eu morrendo de dor mas tendo que me segurar! Ou voce acha que eu vou falar pra ele que, alem de chegar em casa meia-noite, vou passar uma hora sendo levantada por outro homem? hahaha Nao que tenha alguma coisa a ver, mas sabe como eh homem....
Fiquei com um vergao nas costas por tres dias (sem exagero!) e tinha que segurar firme toda hora que o Al vinha com o braco pra cima de mim! hahaha

Na quarta-feira tive um evento grande do trabalho aqui em NY mesmo, num hotel, e como tinhamos que preparar tudo no dia anterior e levantar bem cedo no proprio dia, cada um tinha um quarto no mesmo hotel, o Le Parker Meridien (4oo dolares a noite!). Chamei o Al pra jantar e ele passou a noite comigo la!! hehehe shhhhh!! Sinceramente, nao teria nenhum custo extra, entao qual a diferenca? :D Mas pra falar a verdade, nem era grande coisa o quarto (quanto mais hoteis caros eu visito, mais chego a conclusao que nao vale a pena). Os voluntarios do evento ficaram no Dream Hotel, os quartos eram menores mas com muito mais personalidade (mas tb quase tao caro quanto, nunca ficaria por mim mesma em nenhum...hehehe)!

E quinta fui pela primeira vez a um show da Broadway!!! :D (os precos sao tao caros que eu sempre adiava, mas minha amiga conseguiu um cupom de desconto e nos fomos). Antes jantamos num pequeno restaurante turco muito bom (Akdeniz), depois vimos Rent, pq eles vao fechar em junho! Nao morri de amores, mas eh bem legal, apesar de esse show especificamente nao ter o glamour de outras producoes (mas esse eh o objetivo mesmo). Mais fotos da gente em Rent aqui.

Foi tanta coisa este semana que este fds quero ficar quieta em casa! E falar em casa, acabei de recer a noticia que em Abril vou receber minha 1a visitante do Brasil, minha amiga Leticia, do colegial. Eeee

Ah noticia da semana. Sabem quem casou? Rogerio!!! Enough said.

Papai Noel

Curiosidade Natalina: nesta epoca, TODAS as radios daqui tocam musicas com temas de natal o tempo todo! eh muito engracado!!! vc liga na estacao de jazz e ouve *Santa Claus is coming to town la la la la la*, liga na de hip-hop e ouve *I am dreaming of Christmas la la la la la*, vai tomar um cafe na padoca, fazer compras na loja, la la la la la la la.

Aqui em casa ta parecendo que a noite de natal ja eh hoje. So faco abrir caixa de presentes...dos outros!

Falando em presente, nada pior q gente que pede e ainda reclama. sem citar nomes mas eh o fim da picada, nao?!?!

E agora to morrendo de medo dos fiscais...minha colega falou que eles abrem a mala, depois pedem pra vc pegar um uisquinho, sabe como eh....:s

Ninguem merece!!!

Ironia das ironias, nao vou poder comer nada quando chegar a Sao Paulo no sabado. Tive que marcar exame para o domingo as 11 e pouco da manha e terei de ficar em jejum por 12 horas antes! Desperdicio de duas refeicoes (janta e cafe), sacanagem!!!!

Falando em comer, Thanksgiving foi gostoso, comida basicamente igual de Natal, com excecao do peach cobbler, uma torta de pessego sem a massa embaixo (muito boa), e o egg nog, uma bebida que pode ser alcoolica ou nao (eh claro que na casa crista dos meus in-laws nao foi), feita com leite, gemas de ovos e noz moscada. Eh muuuuuuuuito bom!! (e o Egg Nog latte da Starbucks tb!! hehehe talvez tenham feito ai em Sampa...)
No dia seguinte ao TKGV tem a Black Friday, que eh considerado o 1o dia oficial das compras de natal. Todas as lojas fazem liquidacoes e abrem as 5 da manha. Fica que nem saldao das casas Bahia, o povo faz fila, se acotovela, e esgota os estoques em poucas horas! Totalmente insano.
Os descontos sao realmente tentadores (laptop a 300 dolares e etc). Eu e o Al ate tentamos ir a uma loja p comprar uma camera mas claro que quando chegamos la ja tinha acabado.
Ai fomos dar uma volta na feirinha de natal da Union Square, onde achei esta marca que faz produtos completamente hilarios (vejam as canecas com partes que desaparecem)!!!
Depois fomos ver o filme Lions for Lambs, bem bom, um claro recado para o publico americano, mas claro que sala tava vazia...(especialmente pq era Jersey City hehehe)
Depois fomos comprar caixas e plasticos bolhas e comecamos a encaixotar os pertences...
Ta muito frio aqui, -5 graus!!! :s

Entao eh Natal

Hoje foi o 1o dia de neve aqui. Tambem vi no jornal que a Saks Fifth Avenue vai inaugurar hoje a decoracao de Natal, com direito a snowflake light show e apresentacao especial do American Ballet Theater! So que nao vou poder ir pq eh aniversario da minha mae entao quero chegar em casa cedo pra conseguir falar com ela. Semana que vem tem as inauguracoes das arvores do NY Palace hotel e do Rockefeller Center, a que eu quero ir.
Mas o feriado da vez eh o Thanksgiving, esta quinta. Pra maioria das pessoas aqui eh mais importante que o Natal. Dois dias de folga, ê!

Expectativa

Continuamos a procura por um ape; ontem visitamos mais um e hoje o Al foi em outro. Meu bom senhor do bonfim, quase entrei em depressao! No jornal os anuncios sao todos iguais neh, mas chega la...um bairro horrivel, uma casa caindo aos pedacos, gente ainda morando na casa, mas um ar tao miseravel que eu fiquei com vontade ate de dar uma contribuicao pra eles.
Eu tava com esperanças nesse que o Al foi ver hoje pq o lugar a gente conhecia e era bom, mas ele ja me falou tb q eh horrivel!
Voces tem que entender que nao eh frescura, a situacao aqui eh a seguinte: edificios residenciais como em Sao Paulo sao quase inexistentes (ppmente em Jersey City). Em NY, todos aqueles arranha-ceus que voces veem sao de escritorios. As pessoas moram em casas e predinhos do comeco do seculo, que na maioria serviam uma familia e hoje eh dividido em 3 ou 4, ou mais. Sem contar que aqui tem o tal do basement, os apartamentos no porao. So nos anos mais recentes que ta um boom de predios de luxo, so que o "de luxo" deles eh um predio de classe media pra gente, serio (tirando o preco, claro). Porteiro, garagem, jardinzinho e ate armario aqui sao itens de altissimo luxo, por exemplo.
Ai vc imagina, tem casa que foi renovada, ai eh bonitinha, mas mesmo assim corre o risco de ter uma planta super estranha, com comodos pequenos e enviesados. E dai pra baixo! hehehe
Por isso eu fiquei tao animada com o de domingo e estou suuuuuuuuppppeeerrr ansiosa ate o cara dar a resposta pra gente.
Engracado (ou nao) que na visita de hoje o Al topou com um casal com quem a gente ja tinha cruzado saindo de um outro lugar que a gente foi ver, ai eles comecaram a conversar e ele descobriu que eles tb tinham feito inscricao pra esse que a gente gostou; e claro que foi o que eles mais gostaram tambem.
Mas eu falei pro Al, "nao esquenta, a gente eh mais bonito"! hehehe
Vamos ver.......

Perolas subterraneas

Esse metro de NY eh um coisa hilaria. Diferententemente de Sao Paulo, a maior parte dos trens nao tem mensagens gravadas. Alem do condutor, fica um outro funcionario numa cabininha nos vagoes pra controlar as portas e dar os avisos. E eles nao querem nem saber, usam e abusam de ironia, grosseria ou o que precisar pra o povo obedecer. Sempre morro de dar risada com algumas que eles soltam de vez em quando:

- "T-I-R-A-O- S-E-U -P-É-D-A-P-O-R-T-AAAAAA"

- "Voce ai no fundo, 'obrigado' por atrasar este trem"

- "Este trem nao tem 1 vagao, nao tem 2 vagoes, nao tem 3 vagoes. Este trem tem 10 vagoes, entao por favor use todos os vagoes para entrar no trem"

Fiquei chocada nas 1as vezes, agora eu so dou risada!

Halloween!!

Como o Hallowen cai na quarta, muita gente esta fazendo suas festas este final de semana. Ontem fomos a nossa 1a festa de Halloween!! O Al nao eh nada animado pra essas coisas e fez cara feia quando eu comecei a procurar fantasias, ficou fazendo doce que nao queria se fantasiar bla bla bla.
Ai eu tive a ideia de algo que seria simples pra ele e pra mim, e nao precisariamos gastar quase nada: eu iria de jogadora de futebol e ele de tecnico (que ai eh so por uma camiseta, um moletom e um apito no pescoco e ta otimo)!! Ta bom, voces brasileiros vao pensar "deeer, que original", mas juro pra vcs que ninguem nas 3 festas a que vamos pensou nisso. Aqui as fantasias sao de bruxa, princesa, enfermeira, policial, chapeuzinho vermelho, freira, japonesa, fantasmas e coisas do genero. (para uma selecao completa, veja este site). Os de esporte sao de boxes e qq outra coisa menos futebol, entao estavamos bem! Engracado que acabaram reconhecendo mais a dele que a minha. Acho que eh pq tecnico eh tecnico em qq esporte, ja jogador de futebol ngm aqui ta acostumado a ver...rs Nessa foto ela ja tinha tirado a jaqueta pq tava com calor, tava mais legal ainda antes.
A festa de ontem foi bem divertida, vamos ver as de hoje. O Halloween mesmo eh na quarta-feira, ai quero sair a noite pra ver as criancinhas saindo nas ruas! :D
Mais fotos da festa aqui
e as de DC estao aqui tambem

Estrangeirismos

Hoje eu compreendo melhor as pessoas que passam um tempo fora e voltam falando com expressoes da lingua do pais onde ficou. Confesso que antes eu torcia o nariz quando as pessoas usavam expressoes em ingles o tempo todo ao voltar pro Brasil, achava que tinha um ar de que ta querendo se exibir ou de que nao ta fazendo nenhum esforco pra falar na sua propria lingua, mas consigo ver que algumas coisas sao invitaveis.
O meu problema não é mais com as expressoes em ingles em si - tem coisas que sao mais legais/mais fortes/mais especificas em ingles mesmo (ou frances, japones, o que seja...) , mas com as traducoes bizarras que os brasileiros fazem de expressoes americanas. Me irrita profundamente ouvir nego falando "aplicacao/aplicar" ao inves de "inscricao/inscrever" (parece que toooodo mundo que pisa neste solo automaticamente risca essa do dicionario) , "voce me deixa saber...?" para subsitituir a expressao "can you let me know...?", "encontre atachado" para "find attached" e por ai vai... Aqui no escritorio tem gente que ta aqui ha muito tempo e vive falando essas coisas! Me policio sempre pra nao deixar isso acontecer comigo...espero que nao morda a propria lingua um dia hahaha

Friends

Nesta semana tudo ficou mais claro. Eu nunca me senti totalmente integrada ao pessoal com que saio aqui, e o principal motivo, acreditava eu, eh que sao todos mais velhos. Mais velhos significando estar em outros estagios da vida, da carreira, etc. O Al nunca foi de ter uma turma, e os poucos amigos do circulo dele em geral eram mais velhos tb. Depois que eu cheguei, nos enturmamos com um pessoal novo e super divertido, mas com quem nao me sinto do mesmo jeito que me sentia com os amigos do Brasil. Ai na quinta fomos jantar com o pessoal com quem eu trabalhei traduzindo o documentario, uma jornalista e dois cineastas. Foi completamente diferente. Com a outra turma, chega um momento que eu sempre fico angustiada e/ou entediada e quero voltar pra casa. Com o pessoal do doc, apesar de eles serem mais velhos tb, me senti mais descontraida e poderia ter passado a noite toda com eles.
Caiu a ficha de que o que faz a diferenca eh o tipo de pessoa, nao a idade. O pessoal do doc eh mto mais parecido com as pessoas a quem eu estava mais acostumada, estilo ecano, ligados a cultura/artes/letras, etc., enquanto que a outra turma, apesar de serem todos super inteligentes e etc, sao mais ligados ao mundo "corporativo", o que me entendia muito depois de um certo tempo. Quando eu to com eles acabo me sentindo mais velha do que eu sou.
Eh impressionante como o universo das pessoas altera completamente o tipo de relacao...falando assim pode ate parecer obvio mas ate sentir na pele nao achava que podia afetar tanto.
Foi muito bom esse encontro, me deu uma nova injecao de animo pra pensar em novas coisas que eu quero fazer...pena que eu sei que esse contato nao vai ser muito frequente, mas agora que eu ja identifiquei o problema posso tentar mudar de ares...
Vida complexa essa de imigrante viu!!

Mudando de assunto, o outono comecou e ta um clima super gostoso, com dias ensolarados mas temperaturas amenas, e cores lindas lindas com ceu de brigadeiro e arvores douradas.
E falando em cores e sabores da estacao, agora que o Halloween esta se aproximando so se ve preto e laranja por todos os lugares, e da-lhe abobora! O cafe da estacao eh o "pumpkin spice", ai tem pumpkin muffin, pumpkin pie, pumpkin tudo...eu ate gosto! Sempre achei que Halloween fosse mais coisa pra crianca mas todos os adultos que eu conheco ja estao bastante animados e planejando suas festas e fantasias, como se fosse carnaval. Acho que vai ser divertido!